Colóquio “Lire, traduire, éditer Camões aujourd’hui”, em Paris

O colóquio internacional “Lire, traduire, éditer Camões aujourd’hui” realiza-se nos dias 18 e 19 de maio de 2026, em Paris, reunindo investigadores, tradutores, editores e especialistas em estudos camonianos para refletir sobre a leitura, tradução, edição e circulação contemporânea da obra de Luís de Camões.

Coorganizado pela Université Sorbonne Nouvelle e pela Fundação Calouste Gulbenkian, através da Biblioteca da Delegação em França, o encontro conta com o apoio da Camões, I.P., no âmbito da cátedra Solange Parvaux, e da Estrutura de Missão para as Comemorações do V Centenário do Nascimento de Luís de Camões. A responsabilidade científica está a cargo da Professora Doutora Ilda Mendes dos Santos.

O evento decorrerá na sala Fernando Pessoa, situada junto à Biblioteca Gulbenkian, na Casa de Portugal – André de Gouveia, integrada na Cité Internationale Universitaire de Paris.

Ao longo de dois dias, o programa propõe uma reflexão sobre a presença e a receção da obra camoniana em diferentes contextos culturais e académicos, abordando temas como os fundos documentais e patrimoniais dedicados a Camões, os processos de edição crítica, a tradução contemporânea d’Os Lusíadas e as leituras atuais da sua obra perante desafios culturais e sociais contemporâneos.

O colóquio inclui ainda mesas-redondas, apresentações de projetos editoriais e científicos, leituras de excertos da nova tradução francesa d’Os Lusíadas, prevista para 2027, bem como uma exposição bibliográfica dedicada ao fundo camoniano da Biblioteca Gulbenkian em Paris.

Conheça o programa.